古いキャンピングカーを衝動買いして、少しづつ改造を加えて、旅を楽しんでいます
この日本語何処か変
先日、福井県を走行したとき道路端にあった看板です
はみ禁

この言葉使い・・・日本語として間違いでは?

本来なら
・・・はみ出しするな
・・・はみ禁守れ

では無いでしょうか?

読んで頂き有難う御座います。
よろしければ下のバナーをワンクリックお願います。
ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村 アウトドアブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 アウトドアブログ キャンピングカーへ
にほんブログ村
スポンサーサイト
2013.09.28 Sat 14:55:24 | 日常写真| 0 track backs, 4 comments
コメント
この記事へのコメント
やはり「はみ出しするな」でしょうね
こちらでは「はみ禁」は聞かないです
どちらにしても もう少し目立つところに建てたほうがいいと思います,ね・・
2013.09.29 Sun 18:12:38 | URL | オジジ #1eYmgZ6Y[ 編集]
オジジさん
こんばんわ
我が家も「はみ禁」の意味が解らず、娘があの看板の意味がわからないと行ったので写真を撮りました。
ググってみるとはみ禁という言葉は有るようですが、東海地区では聞いたことありませんでした。
関東も一緒でしょううね
2013.09.29 Sun 20:00:48 | URL | レオじじい #-[ 編集]
やはり日本語としておかしいですね。
意味はなんとなくわかりますが。
「はみ禁」はほとんど見たことが無いですね。
2013.09.30 Mon 13:09:40 | URL | のんびりカメ #-[ 編集]
Re: タイトルなし
のんびりカメさん

看板を見ているとおかしな言葉使いはよく目にしますね。
慣れると、それが間違いだと気が付かず、標準語になっていくようですが。


2013.09.30 Mon 14:39:12 | URL | レオじじい #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
"shw-greenwood" template design by Shallwill